Bei uns im Norden wird es normalerweise nicht so kalt. Diese Tatsache kann schneeverwöhnte Süddeutsche dazu verleiten, uns für Frostköttel zu halten. Sie scheinen zu denken: `Wer in Norddeutschland im Winter friert, weiß nicht, was „richtig kalt“ ist.´ Fast würde ich es selbst glauben; aber es ist Quatsch: Tiefst-Temperaturen um den Gefrierpunkt herum klingen milde – fühlen sich aber „richtig kalt“ an, wenn die Luft feucht ist oder es sogar nieselt oder regnet.
Auf meinem Spaziergang heute Morgen habe ich deutlich weniger gefroren als sonst, obwohl es sehr kalt war (-10 °). Die geschlossene Schneedecke machte alles hell und still – es war wunderbar. Mit dem „richtig kalt“, das wir hier im Norden gewohnt sind, ist so ein Wintertag nicht zu vergleichen.
Nur die Ostfriesen kennen es noch ungemütlicher: Die haben norddeutsche Winter und dazu unerbittlichen Wind – richtig kalt eben.