Ich soll einen Text korrigieren, möglichst schnell. Mit dem behandelten Thema kenne ich mich nicht aus und interessiere mich nur bedingt dafür. Daher muss ich mich erst `hineindenken´ in die Materie; es dauert, bis ich mit dem eigentlichen Korrigieren beginnen kann. Am Ende scheint mein zeitlicher Aufwand in keinem guten Verhältnis zu stehen dazu, wie viel ich tatsächlich kürze, umformuliere und glätte. Dennoch ist der Tenor des Textes anschließend ein anderer. Wir sind beide zufrieden, mein `Auftraggeber´ und ich. `Nebenbei´ staune ich mal wieder, wie gern ich an und mit Texten arbeite.
Zwischentöne