In einer Fleischerei las ich kürzlich die freundliche Erklärung, warum die Mitarbeiter keinen Mundschutz tragen würden und dass aber trotzdem auf höchste Hygienestandards und Abstandsregeln geachtet würde. Am Ende stand da „Bleiben Sie Gesund!“, woran ich gedanklich hängenblieb: Zum einen bin ich noch immer unsicher, ob das unser erklärtes Ziel sein sollte. Zum anderen fällt mir natürlich sofort der – sagen wir – nachlässige Umgang mit der üblichen Groß- und Kleinschreibung auf.
Zu guter Letzt denke ich an meine Nichte. Sie wies mich darauf hin, dass es mittlerweile schon die Abkürzungen „bg“ für „bleib gesund“ und „bSg“ für „bleiben Sie gesund“ geben soll. Sie sagte, sie würde „bg“ immer noch als „bis gleich“ verstehen und sei jetzt etwas verwirrt, was sich wie langfristig (und bei wem) durchsetzen wird. Mich irritiert – auch hier – die inkonsequente Groß- beziehungsweise Kleinschreibung, die sich durch sämtliche Kurznachrichten und die dazugehörigen Abkürzungen zieht. Aber selbst ich sehe ein, dass ein „BSg!“ eben gerade wieder kompliziert und genau das ist, was umgangen werden soll.
Ganz abgesehen von meinem Rechtschreibtick verspüre ich ein inneres Widerstreben, aus der derzeitigen Krise eine quasi offizielle Abkürzung mitzunehmen – so als wäre „Bleiben Sie gesund“ ein schönes Erbe, das uns vom Corona-Virus bleibt. Und überhaupt – ist BSG nicht schon vergeben?
Google „weiß“: BSG steht für Bundessozialgericht. Wusste ich`s doch! Nicht bekannt waren mir jedoch die vielen anderen Bedeutungen wie Blutkörperchensenkungsgeschwindigkeit, Bahnschutzgesellschaft, Behindertensportgemeinschaft, Besonderes Schutzgebiet, Berliner Schachgesellschaft, Ball- beziehungsweise Betriebssportgemeinschaft und nicht zuletzt Battlestar Galactica – eine Fernsehserie.
Natürlich ist diese Liste nicht vollzählig, es gibt noch viel mehr, was sich hinter BSG verbergen kann. Wenn man auf Groß- und Kleinschreibung keinen Wert legt, kann sich „Bleiben Sie gesund“ also nahtlos einreihen. Wie „bSg“ in Zukunft verstanden wird, bleibt abzuwarten – oder jedem selbst überlassen.